Head Lice Awareness Letter

Head Lice Parent Awareness and Prevention Letter

Dear Parents/Guardians,

This letter was developed to increase head lice awareness so that you may take steps at home to help prevent your child from becoming infested with head lice.

Direct, physical head-to-head contact is the usual method of transmission. Lice do not jump or fly. They survive only for a short time away from the human head and have difficulty crawling or clinging to smooth surfaces. Lice do not survive much longer than one to two days off a human head. Check your child’s head weekly for lice and/or nits (eggs). Mature lice, which are no bigger than a sesame seed, avoid light and are hard to see. Lice eggs or “nits” are usually found close to the scalp-usually within one quarter inch. They appear as tiny whitish ovals that are “glued” to the hair shaft. They cannot easily be flicked away as dandruff can. Head lice do not transmit disease and are not a serious medical condition. They cannot survive on your pets.

Recent studies show that head lice are seldom spread in the school setting. Due to this, mass screenings at school are not recommended. If a case is suspected, the student will be assessed on a private and confidential basis.

Head lice are not considered a health risk because they do not spread disease or illness. Head lice among school children are a common frustration; however, the spread of head lice can be controlled and prevented.  If you find head lice on your child, Don’t Panic! Please notify the school and treat him/her with lice shampoo following the package instructions. A second treatment may be required in seven to ten days. Continue to examine the child and all family members for three weeks and treat only if live lice or if nits are found one quarter inch or less from the scalp. Also, teach your child how to minimize the chance of getting head lice by avoiding head-to-head contact, not sharing hats, combs, brushes, and hair accessories, and to to contain long hair in braids, ponytails, or buns.

REMEMBER: Check Regularly-Treat Quickly

The safety and well-being of your children, while at school, is always a priority for all staff members. By continuing to work together and communicate we will be able to provide the best learning environment for your child.

If you have any questions, feel free to contact your school nurse. Thank you for your help and support.

Sincerely,

Dearborn School Nurses

 

رسالة الأهالي للتوعية حول الإصابة بقمل الرأس و طرق منعه

 

أولياء الأمور و الأوصياء الكرام،

تم تطوير رسالته لزيادة الوعي بقمل الرأس حتى تتمكن من اتخاذ خطوات في المنزل  للمساعدة في منع إصابة الأطفال بقمل الرأس.

 

الاتصال المباشر والمادي من الرأس إلى الرأس هو الطريقة المعتادة لانتقال العدوى. القمل لا يقفز و لا يطير. و يبقى على قيد الحياة لفترة قصيرة وهو بعيدا عن  رأس الإنسان ويجد صعوبة في الزحف أو التمسك بالأسطح الملساء. لا يعيش القمل أطول من يوم إلى يومين خارج رأس الإنسان. تحقق من رأس طفلك أسبوعيا للقمل و / أو بيض القمل  “الصئبان”  . لا يتعدى حجم  القمل المكتمل النمو حجم بذرة السمسم ، يتجنب الضوء ويصعب رؤيته. عادة ما يوجد بيض القمل والصئبان” بالقرب من فروة الرأس ، وعادة ما تكون في حدود ربع بوصة. تظهر على شكل بيضات بيضاء صغيرة “ملتصقة” بعمود الشعرة. لا يمكن إبعادها بسهولة كقشرة الرأس. لا ينقل قمل الرأس المرض ولا يعتبر حالة طبية خطيرة. لا يصيب أو يعيش القمل على حيواناتك الأليفة.

 

تظهر الدراسات الحديثة أن قمل الرأس نادرًا ما ينتشر في محيط المدرسة. ونتيجة لذلك ، لا يوصى بإجراء عروض جماعية في المدرسة. إذا اشتبه في حالة ما ، سيتم تقييم الطالب على أساس خاص وسري.

 

لا يعتبر قمل الرأس أحد المخاطر الصحية لأنه لا ينشر المرض أو ينقلها بين الاشخاص. وجود قمل الرأس بين أطفال المدارس هو إحباط شائع ؛ ومع ذلك ، يمكن السيطرة على انتشار قمل الرأس ومنعه. إذا وجدت قمل الرأس على طفلك ، لا داعي للقلق! الرجاء إخطار المدرسة ومعالجته مع شامبو القمل باتباع التعليمات الواردة على العبوة. قد تكون هناك حاجة إلى استخدام جرعة ثانية من العلاج في فترة تتراوح بين سبعة إلى عشرة أيام. استمر في فحص الطفل وجميع أفراد العائلة لمدة ثلاثة أسابيع و قم بإستخدام العلاج  فقط عندما تكون الحشرة حية أو إذا وجدت القمل في ربع بوصة أو أقل من فروة الرأس. كذلك ، قم بتعليم طفلك كيفية تقليل فرصة الإصابة بقمل الرأس من خلال تجنب الاتصال المباشر ، و عدم مشاركة القبعات ، و أدوات تصفيف الشعر ، ، وإكسسوارات الشعر ، وابقاء الشعر الطويل على شكل الضفائر أو ذيل الحصان أو مرفوع تماماًعلى شكل كعكة.

 

تذكر: تفقد الشعر بانتظام – عالج الإصابة بسرعة

 

إن سلامة و صحة أطفالك ، في المدرسة ، هي دائماً أولوية جميع الموظفين. من خلال الاستمرار في العمل والتواصل معًا، سنتمكن من توفير أفضل بيئة تعليمية لطفلك.

إذا كان لديك أي أسئلة ، فلا تتردد في الاتصال بممرضة المدرسة. شكرا لمساعدتكم ودعمكم.

بإخلاص،

ممرضات مدارس ديربورن

 

October Calendar of Events

Please look for the River Oaks Newsletter coming home today with your children.

October events:

Oct. 4th – PTA meeting at 2:00

Oct. 12th – Half Day of School – Dismissal at 11:45

Oct. 15th – Picture Retake Day

Oct. 17th – Late Start

Oct. 19th – PTA Bake Sale

30th – PTA Trunk to Treat

31st – School wide Halloween Parade

Please watch for flyers for all events coming home soon

Skip to toolbar